9.1 Alles nur Theater?
Rollen spielen
George Orwell (1903–1950) war ein englischer Schriftsteller und Journalist.
Sein bis heute bekanntestes Werk ist der Roman »1984«, geschrieben von 1946 bis 1948.
1945 erschien seine Fabel: Farm der Tiere.
Eine Szene, die dem Anfang des ersten Kapitels der Fabel „Farm der Tiere“ von George Orwell nachempfunden ist.
Farm der Tiere
Erzähler: Den Tieren auf der Herrenfarm geht es schlecht. Der Farmer Mister Jones, der einmal ein tüchtiger Landwirt gewesen war, ist inzwischen meistens betrunken und lässt seinen Hof verwahrlosen. Die Felder sind voller Unkraut und die Tiere hungern. Eines Abends, nachdem Mister Jones wieder einmal betrunken eingeschlafen war, ruft der alte Zuchteber Old Major zu einer geheimen Versammlung aller Tiere des Hofes auf.
(Alle Tiere versammeln sich: drei Hunde: Glockenblume, Jessie und Zwickzwack, Schweine, Hühner, Kühe, die beiden Zugpferde: Boxer und Kleeblatt, Muriel, die weiße Ziege, Benjamin, der Esel und Mollie, die hübsche Schimmelstute)
Old Major (erhebt sich): Freunde, seien wir ehrlich: unser Leben ist elend, mühevoll und kurz. Wir bekommen gerade soviel Futter, dass wir nicht verhungern, und wer von uns dazu geeignet ist, wird gezwungen, bis zum letzten Deut seiner Kraft zu schuften; und just in dem Augenblick, wo es mit unserer Nützlichkeit aus ist, werden wir mit scheußlicher Grausamkeit hingeschlachtet. Kein Tier ist frei. Das Leben eines Tieres ist Jammer und Sklaverei. Das ist die nackte Wahrheit.
Warum also leben wir in diesem elenden Zustand weiter? Weil uns fast das gesamte Produkt unserer Arbeit von Menschen gestohlen wird. Darin, Freunde, liegt die Antwort auf all unsere Probleme.
Kühe (klatschen in die Pfoten): Bravo. Bravo. So ist es.
Old Major: Ihr Kühe, was geschieht mit der Milch, mit der ihr eure Kälber ernähren müsst?
Kühe: Sie wird von unseren Feinden, den Menschen getrunken.
Old Major: Ihr Hennen, was passiert mit den Eiern, die ihr so fleißig legt?
Hennen: Unsere Feinde, die Menschen, stehlen sie uns.
Old Major: Und du Kleeblatt – was geschah mit deinen Fohlen?
Kleeblatt (traurig): Mister Jones, unser Feind, hat sie verkauft. Keines werde ich jemals wiedersehen.
Old Major: Das Schlimmste aber ist, dass wir unsere Lebensspanne nicht leben dürfen. Ihr alle werdet auf der Schlachtbank enden.
Schweine: Nein, nein, nein.
Old Major: Auch dich, Boxer werden sie schlachten, ebenso wie Benjamin.
Boxer (aufbrausend): Warum sollten sie das tun? Ich arbeite für sie.
Old Major: Aber wenn du alt bist und nicht mehr arbeiten kannst, werden sie auch dich schlachten. Was also können wir tun?
Benjamin: Nichts! Hunger, Mühsal und Enttäuschung sind nun einmal das unabänderliche Gesetz des Lebens.
Old Major: Unsinn! Wir können etwas tun. Wir müssen Tag und Nacht mit Leib und Seele auf den Sturz des Menschengeschlechts hinarbeiten! Das ist meine Botschaft an euch, Freunde: Rebellion!
Glockenblume (schüttelt den Kopf): Aber Mister Jones ist unser Herr und er füttert uns.
Zwickzwack: Wenn er fort wäre, würden wir verhungern.
Mollie (schüttelt kokett ihre Mähne): Wird es denn nach der Rebellion auch noch Zucker geben?
Muriel: Nein. Wir verfügen nicht über die Mittel, um auf dieser Farm Zucker herzustellen. Außerdem brauchst du gar keinen Zucker. Du wirst soviel Hafer und Heu haben, wie du nur möchtest.
Mollie: Und werde ich dann auch noch die Bänder in meiner Mähne tragen dürfen?
Muriel (seufzend): Liebe Freundin, diese Bänder, an denen du so hängst, sind das Abzeichen der Knechtschaft. Begreifst du denn nicht, dass Freiheit mehr wert ist als bunte Bänder?
Mollie: Na ja, vielleicht hast du recht.
Old Major: Hört nie auf jene, die euch erzählen, der Mensch und die Tiere hätten ein gemeinsames Interesse, der Wohlstand des einen bedinge den Wohlstand der anderen. Lauter Lügen. Der Mensch dient einzig und allein seinem eigenen Interesse. Und unter uns Tieren soll vollkommene Eintracht im Kampf herrschen. Alle Menschen sind Feinde. Alle Tiere sind Freunde.
Jessie (empört): Sollen etwa die wild lebenden Tiere, die widerlichen Ratten und die ebenso vermehrungsfreudigen Kaninchen auch unsere Freunde sein?
Old Major: Gute Frage? Wir stimmen darüber ab. Ich unterbreite der Versammlung die Frage: Sind Ratten Freunde?
(Alle stimmen ab.)
Old Major: Mit überwältigender Mehrheit haben wir dafür gestimmt, dass Ratten und Kaninchen auch unsere Freunde sind.